AdvertiseDonate
Los AngelesNew YorkChicagoHoustonPhoenixPhiladelphiaSan FranciscoSeattleAtlantaBoston
Friday, November 20, 2026News you can follow.
Global Newz Hub · 111 North Market Street, Suite 300, San Jose, CA 95113

Latest stories

  1. Three Arab men shot dead in Israel within a single day
  2. German Youth Rally to Resist Military Expansion and Rising Defense Costs
  3. Lion Academy Trust agrees compensation for children over Prevent threat
  4. White House orders journalists to bag phones on return flight from China
  5. Chicago man pleads not guilty in Hindu temple shooting plot

Fergie Chambers Released in Spain After US Admits Translation Errors

The American pro-Palestinian donor was granted provisional release after the Trump administration acknowledged significant errors in the court documents supporting his extradition case.

By Amir Navarro ·

Illustration for: Fergie Chambers Released in Spain After US Admits Translation Errors
Illustration generated for this article, not a news photograph.

Fergie Chambers, an American pro-Palestinian donor, was granted provisional release in Spain on Friday. He had been detained in the country for more than four months following a US extradition request. The decision came after the Trump administration admitted to substantial translation errors in the court documents submitted to support its case against him.

Chambers was arrested in Ibiza in July and held in custody since that time. Speaking outside Aranjuez prison on Friday, he described the charges against him as baseless. He expressed hope that his release would be the first step in recognizing the importance of the case internationally. He stated that the situation is significant for human rights and for individuals who wish to speak out anywhere in the world.

The ruling was issued by the Criminal Chamber of Spain's National Court, also known as the Audiencia Nacional. The court determined that errors in the translation of documents provided by US authorities cast doubt on the reliability of the extradition request. The judges found that these developments appeared to reduce the risk of Chambers fleeing, meaning his continued detention could no longer be justified.

According to the ruling, US authorities acknowledged in supplementary information submitted on November 13 that the Spanish translation of a sworn statement by an FBI special agent contained errors described as substantial and involuntary. The US Department of Justice stated that the translation had been prepared by a privately contracted company. However, Chambers' lawyers challenged this explanation, arguing in a November 17 submission that the errors suggested US authorities acted in bad faith to make the allegations appear more serious.

His legal team requested that an expert report examining the translations be admitted into evidence and that a new official translation be prepared by a court-appointed sworn translator. The court referred these requests to prosecutors for a response and suspended its decision on the extradition request pending further consideration. The release is subject to several conditions, including weekly appearances before the nearest court, surrendering his passport, and a prohibition on leaving Spain.

Chambers' release also follows a reported raid by Irish police on his Dublin home on Thursday. Police seized electronic devices and clothing, reportedly at the request of US authorities. His partner, Stella Schnabel, described the raid as a desperate fishing expedition. While welcoming the release decision, she warned that the legal ordeal is far from over and that Chambers could face up to 30 years in prison if extradited and convicted.

Schnabel noted that their baby is due in March and that they remain uncertain about whether Chambers will be present at the birth or held in a US supermax prison. Chambers described the emotional toll of his detention, stating that the four months felt like 40 years due to the uncertainty and separation from his family. He recalled that his mother was visiting him when guards informed him of the release decision, a moment he described as sweet.

He expressed gratitude to supporters who wrote to him during his time in custody, noting that people across Spain showed solidarity and took a stand for justice. Chambers said his detention should be understood in the context of the wider Palestinian struggle for liberation and sovereignty. For now, he said he was simply relieved to be outside and happy to breathe some fresh air.

More World · Report a business · Got a Story?

Get Global Newz Hub in your inboxNews you can follow. Free, a few times a week, unsubscribe any time.

Related stories

Get Global Newz Hub in your inboxNews you can follow. Free, a few times a week, unsubscribe any time.